-
1 биржа труда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > биржа труда
-
2 биржа труда
borsa del lavoro, ufficio m di collocamento -
3 биржа труда
n1) gener. lista di collocamento, borsa di lavoro, ufficio di collocamento, ufficio di collocamento di mano d'opera2) econ. collocamento lavoratori3) fin. borsa del lavoro, centro d'avviamento al lavoro -
4 биржа
Borsa, mercato- биржа трудафондовая биржа — Borsa valori/finanziaria
- валютная биржа
- вялая биржа
- официальная биржа
- товарная биржа
- фрахтовая биржа
- хлебная биржа
- чёрная биржа
- играть на бирже
- котироваться на бирже -
5 биржа
-
6 биржа
-
7 биржа
[bírža] f.1.2.◆ -
8 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera -
9 труд
[trud] m. (gen. труда, pl. труды)1.1) lavoro, fatica (f.)тяжёлый труд — fatica (f.), lavoro pesante
ручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
2) lavoro, opera (f.)печатный труд — opera (f.)
3) pl. atti; pubblicazioni scientifiche2.◆он выиграл, но с трудом — vinse per il rotto della cuffia
мне стоило немалого труда + inf. — ho dovuto faticare non poco per
3.◇
См. также в других словарях:
БИРЖА ТРУДА — учреждение, осуществляющее на правах посредника наем ра бочих. БИРЖА ТРУДА регистрирует также безработных. Деятельность БИРЖТРУДА получила международно правовую регламентацию в ряде конвенций Меж дународной организации труда. Входит составной… … Финансовый словарь
Биржа труда — (англ. employment exchange, labour exchange) учреждение, как правило, государственное, осуществляющее на правах посредника наем работников. Б.т. регистрирует также безработных граждан. В русском праве Б.т. называлась так … Энциклопедия права
БИРЖА ТРУДА — биржа, которая представляется государственными учреждениями, выполняющими посреднические функции при трудовом найме. Основные направления их деятельности заключаются в учете безработных, выплате им пособий, содействии трудоустройству. Проводится… … Юридическая энциклопедия
БИРЖА ТРУДА — государственная структура, посредническое звено между работодателями и наемной рабочей силой. С помощью Б.т. государство воздействует на рынок труда, регулирует проблемы трудоустройства безработных и лиц, желающих сменить профессию. Б.т. изучают… … Юридический словарь
Биржа Труда — организация посредник между работодателями и наемными работниками, занимающаяся трудоустройством. Б.т. могут быть частными, государственными, общественными и коммерческими. Государственная Б.т. или служба занятости регулирует рынок труда,… … Словарь бизнес-терминов
БИРЖА ТРУДА — англ. labour exchange; нем. Arbeitsamt. Учреждение, деятельность к рого направлена на приспособление предложения на рынке труда к его спросу, осуществляющее посреднические операции между ищущим работу и работодателем. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
биржа труда — Государственное учреждение, регулярно осуществляющее посреднические операции на рынке труда. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN job centerlabour exchange … Справочник технического переводчика
Биржа труда — БИРЖА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Биржа труда — Для улучшения этой статьи желательно?: Добавить информацию для других стран и регионов. Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники … Википедия
БИРЖА ТРУДА — Возле Сытного рынка, напротив Александровского парка, высится массивное здание с башней и огромными окнами аркадами (Кронверкский пр., 49). Пожилые ленинградцы по старой памяти называют его Биржей труда. Здесь действительно в 1920 х гг.… … Словарь Петербуржца
БИРЖА ТРУДА — биржа, которая представляется государственными учреждениями, которые выполняют посреднические функции при трудовом найме. Основные направления их деятельности заключаются в учете безработных, выплате им пособий, содействии трудоустройству… … Энциклопедический словарь экономики и права